ソニー･コンピュータエンタテインメント
SIREN: New Translation [PS3ソフト]

怖すぎる問題作がPS3に登場！
03年発売『SIREN』が15万本、06年発売『SIREN2』が9万本の実績！怖すぎる問題作がPS3に登場！
新たに紡がれる恐怖の物語―新訳「SIREN」―PS2専用ソフト「SIREN」から舞台設定を引き継ぎつつも、その演出・ストーリーテリング・シナリオなどを全て再構築。まるで海外テレビドラマのように構成され、スピーディーかつスリリングに展開するシナリオ、これまで以上に重厚さで描かれる日本ならではの風土への畏怖と恐怖。極上の恐怖エンタテインメントの誕生です。
人間の根源的感情に訴えかける“恐怖表現”「SIREN」シリーズでその中核を担ってきた“闇”の表現が、舞台をPS3に移すことで飛躍的にアップしました。また、屍人(しびと)もその異様さと凶暴さをまし、“ひたすら隠れてゲームを進行する”というゲームプレイにこれまで以上の緊張感を与えています。