シャーロックホームズシリーズは小さい頃から何度も読み返し、本がボロボロになって買い替え二回目です。
色々な翻訳者がいらっしゃいますが、こちらの延原謙さんの訳が英語本来の文に近くお勧めします。(英語版も購読済み) なおシャーロックホームズシリーズは「緋色の研究」「四つの署名」「シャーロックホームズの冒険」 「シャーロックホームズの思い出」「バスカヴィル家の犬」「シャーロックホームズの帰還」…と続きますので 初めてお読みになる方はホームズとワトスンの出会いが書かれている「緋色の研究」から順番にどうぞ |
四つの「著」名とタイトル間違ってますが、画像の通りちゃんと四つの署名が届きます。
緋色の研究を新潮文庫で買ったので同じ文庫でと思ったのにタイトルで検索しても引っ掛からなくて困りました。 版の問題か分かりませんが緋色の研究より文字が大きめになっており読みやすかったです。 |