101504

できなくはありませんが、ブリッジ接続になります。設定が面倒な上に、win7pcを使うときにwin10pcの電源も入れなくてはならないですよ。win10pcでプロクシ等をするつもりでなければ(質問内容からして違うと思いますが)、ルータにlanの差込口が一つしかないのなら、lanハブを買いましょう。1000円程度で買えます。

LAN－PORT1　Windows10PCにはLANの差込口が１個あり、それをインターネット接続　〇
*そのまま、のIP　自動振り分け　・・・・但し、このDISKTOP経由でのインターネット接続は行わない事
NOTEPCも同様にすることで、単独で運用可能。注意、インストールしているAPのLINKがある場合には、注意
そのままバックグランドで接続を行う事がある

LAN－PORT2　Win10PCとWin7PC間をLANケーブルで繋ぎワークグループを作る　〇
*LOCAL LAN GP-WORK　例　IP DISKTOP wIN10　192.168.200.05 ,
NOTE -PC IP 192.168.200,10 に固定　ADD　を別のグループで作成固定する

普通につながりますが、私のmac book と相性が悪いのか偶につながらない時があります

既に回答がついていますが、2口目のLANポートとして使用可能です。
どのような使い方をされるかによりますが、単にWindows10と7の間でデータのやり取りをするなら、ルータのLAN側に複数のPCが接続できるタイプだと（最近はまずこのタイプのはず）LAN側に10と7のPCをそのまま（口が足りなければスイッチングHUBで増設して）繋ぐのが楽でしょう。

7をインターネット接続と分離したい、ということなら、別途ブロードバンドルータ（DHCPサーバとして利用）を購入して、もう一つネットワークをつくって、そこに10のPCのUSB増設の口と7のLANを繋ぐ、の類もありかな。

普通にできます。
Win7PCはインターネットから隔離したいという用途だと思っていますが、Win10PCとWin7PCとの間でファイルのやり取りするんですかね？
この製品の注意点としては、速度がそれなりです。
理論値が100mbpsですので、大きなファイルなどコピーするなら結構時間がかかります。
使い方があまり書かれていないので、勝手な妄想ですがWin7とWin10とのデータ移行など常時接続が必要ないなら、Win10のLAN設定win7とつなぎたいときだけ変更すればいいのかと思っています。
まぁ値段が安いですからね。HUB買うより安いからこれも選択肢としてはありかと思います。
あと業務で使うのはUSBのLANはお勧めしません。メーカーに限らずいきなり接続が切れて抜き差ししないと復旧しないことがあるので、サーバで使って困ったことがあります。その時はUSBを疑似的に抜き差しする製品を使って何とかしのいでます…

LANボード代わりにはなります。
ただし2ポート同時に接続したLANをそれぞれ正常動作させるにはそれなり以上のネットワークの知識が必要になります。

自分は、スイッチと有線接続するために購入しました。
2端子利用できるLANボードで、繋ぐ方が良いと思います。

LANボードとLANアダプタはPC側の端子が違うだけで同じ機能をもっています。目的について技術的には可能ですが、PC間のケーブルはクロスケーブルで繋ぐ必要があります。ですが、特に事情がないならルータとwin7PCを直接繋いでワークグループを構成した方が良いと思います。

有線ＬＡＮの接続口が無い薄型のノートＰＣにＬＡＮケーブルを繋ぐために購入しました。デスクトップＰＣにＬＡＮボードを差したのと理屈の上では同じ状態になると思います。ただ他の方の回答にもありますが、ＰＣを数珠繋ぎにするのではなく、ＨＵＢからスター型で繋ぐ方が難しい設定をしなくて済む可能性が高く、何かと無難と思います。

案1）Windows7とWindows10をインターネットに接続しないのであればクロスLANケーブルを1本買ってきてWindows7とWindows10のLANの差込口に挿せば双方の共有化は可能となります（この方法だと拡張性はありませんが、データの外部流出する可能性はほぼなくなります）
案2）Windows7とWindows10両方ともにインターネットに接続したく、更にワークグループを作りたいのであれば5ポートのハブ1本とLANケーブル2本（パソコン←LANケーブル→[ハブ]←LANケーブル→ルーター）を買ってくれば対応可能です。
案3）ルーターのLAN側ポート（差込口）が空いているのであればLANケーブル1本を買ってきてWindows7のLAN差込口に挿せばインターネット接続と共有化は可能です。
案２と案３はセキュリティに注意が必要となります。

私なら、スイッチングHUBを買って、LAN環境を作るのをお勧めします。LANケーブル同士でPCを繋ぐのは、クロスケーブルが必要だったりする場合があるので、やめた方が良いです。
スイッチングHUBに、インターネットからのケーブル、PC 2台からのケーブルを挿せば良いです。4ポートのHUBで足ります。将来、LAN経由で繋ぎたい機器が(プリンターとか)増える可能性があるなら、ポート数の多いHUBの方が良いでしょう。

念のためですが文面からPCのLANポート同士をつながれるように読み取れるので、私の解釈が間違っていたらすみません。
インターネットルーターに複数のポート（4つとか）あると思うので、2台PCをLANで共有するには
ルーターのポートにPCを1つずつ接続すれば、2台のPCがルーターを通してつながったことになりますので。
PC1台には複数ポートがなくても大丈夫です。ただ稀にインターネットルーターに１つしかローカルポートが
ない場合には、PC側のLANポートを増やすのではなくLANハブ（スイッチングHUB）でそれを分けたほうが良いと思います。

元々Wii用に購入したものです。
今回の件に関してこの製品では難しいかと思います。インターネットルーターからWin10PCとWin7PCにそれぞれLANケーブルを挿せればワークグループの件は解決するかと思うのですがインターネットルーターから1本しかLANケーブルを出せない場合はインターネットルーターの買い替えをしたほうが良いかと思います。PC同士をLANケーブルで繋ぐとなるとクロスケーブルが必要になりますし設定も複雑になりますから。

デバイスの追加となるので、使用可能です。接続口をいつも同じにすること。
WinXPX,7,8,8.1、10　すべて、使用可能。
　特記：10　Ver.1903以降は、デバイスドライバーがあることを確認してから使用する事
注意は、USBで接続するので使用（永久にしない時）を中止は、接続の状態でメーカーユーティリティで削除
*IPが重なるとめんどくさいので、固定しないことを進めます。

理屈的には可能だと思います。気になるのはIPで、このBuffalo側とWin7を固定IPにし、クロスオーバーケーブル(最近はストレートケーブルでも認識出来る可能性あり)で接続し共有させればいけるかと思います。ただルーターがあるなら、そっちで共有設定する方が確実かと思います。
Buffaloの有線LANを固定IPにした場合、データ移行時以外はBuffalo有線LANを無効(外す)するなどしないと、ネット接続不可など色々問題ありそうな気がします。
Win7をネット環境にいれたくないのかと思いますが、USBメモリでデータがシンプルで簡単かと。

LANボードの代わりにはなります。
質問のワークグループがWindows ワークグループならおそらくできるでしょう。

※ケーブルの問題があるためHUBを介したほうが良いと思います。

デスクトップPCのLANボードを増設したのと同じことになります。ご希望の利用にはピッタリだと思います。
他にはLANポートのないノートPCで有線LANを使いたいときに利用できます。

自分はswitchを有線接続するために購入しました。
少なく共pc間ワークグループを作る意図で購入したものではありませんのあくまで参考程度にしていただきたいのですが少なくともこちらの商品はインターネットに繋ぐことは可能です。
ですのでこちらの商品からルーターにつなぎpcに標準装備のLANボードでpc同士を接続すれば質問者様のしたいことは可能かと思います。もちろん質問通りの接続方法も試す価値はあると思います。
曖昧な返答で申し訳ありませんが参考にしてもらえれば幸いです。