Sushi6x

まず答えから「適合しません（内用HDDは）」ハードディスクは電源も信号線とは別に必要ですし、ただスマホとHDDを接続しても外部デバイスとしては使用できません。
基本的に自身でデスクトップPCを組み立てやスペックアップする方のアイテムですのでフラッシュメモリーとは使い方や仕組みが違う別物となります。

このへんですかね～？

https://www.yodobashi.com/product/100000001003827202/

対応出来そうなモノは別の方がコメントされてるので割愛するとして、
一般的なバルクSSDやHDDのコネクタは、Type-cとは異なる、SATA（それと電源）です。接続口がT型をしてるやつです。
なので、スマホのバックアップは、そのままでは出来ません。
裸族のお立ち台とかが必要で、かつ、お立ち台からOTG接続対応の別部品が必要です。画像の白い部品みたいなやつ（画像はカードリーダーを接続した）
USBメモリのが手軽でおすすめです。

ただスマホのデータを外部に保存できればいいのであれば、フラッシュメモリタイプが安くていいかもしれませんね。
https://www.yodobashi.com/product/100000001008234631/

この内蔵用のHDDは手荒に取り扱わないのであれば、このままでも外付けとして使えます。わたしはバックアップ用としてパソコンに内蔵せず、外付けのHDDとして運用しています。

ただ、このHDDもそうだったと思うのですが、内蔵HDDは初期化されていなかったと思うので、パソコンで初期化しないとそのままでは使えません。

USB-typeC とSATA をつなぐ製品としては、たとえば、「サンワサプライ SANWA SUPPLY SATA-USB3.0変換ケーブル USB-CVIDE3」があります。

他の方も書かれていますが、USB-typeC とSATA をつなぐコネクタ購入時の注意点としては、コネクタ以外に、HDDに供給する電源が必要ですので、上記のようなACアダプタが付属する製品を選んでください。

ご参考までに。

これはデスクトップのパソコンに内蔵する物で、サイズも3.5インチで、内蔵用なのでケースにも入っていないただの部品です。
接続はUSB-Cではなく、デスクトップPC用のSATA接続です。また電源も別に必要です。

USB-C接続タイプのHDD（大抵は2.5インチかそれ以下のサイズ）で、Galaxyに合うものを探す方向になると思います。

これはHDD本体なので、外付けHDD用のアダプターが無いと無理です
簡単に言うとパソコンの中に入れる用で、剥き出し状態なのでカバーの付いたタイプじゃ無いと駄目です

USB A-microB(3.0)となっていれば、すべて共通です。そのまま使用可能です。私が使用していますので。

USB3.0までではないでしょうか。詳しくないもので
詳細はメーカーサイドがよろしいかと。
https://www.elecom.co.jp/products/USB3-AMB10BK.html

端子の形状ということでしたら、使用可能です。
ですが、マザーボードのUSBポート、PCケースのUSBポート、USBケーブル、ドライブケース、HDD、SSDと、個々に相性がありますので、安定動作するかどうかは組み合わせ次第です。
結果は使用してみないと分からないので、安定動作しない時は諦めて、別メーカー製のケーブルを購入して下さい。

Gen1には、公式には対応していないと思います。

そのままで使用可能と思います。

USB 3.0とUSB 3.1 Gen 1（とUSB 3.2 Gen 1）は同じものです。USB 3.1（3.2）が登場した際に、それまでUSB3.0と呼ばれていたものが名称変更されました。
ご質問の外付けHDDはmicroBコネクタのようですから、接続先の機器（パソコンでしょうか。）がtypeAの形状であればそのまま使えると思います。

なお、このケーブルが、規格どおり5Gbpsの速度が出るかどうかは確認していないのでわかりませんが、やや硬めでしっかりしていますので、通常の使用環境であれば問題なく使えると思います。

USB3.0までの対応です。

Q1.　このHDDの画像を見ると中が透けて見えるのですが、実際の商品もこのような感じでしょうか？
A1.　現品はきちんとアルミカバーで覆われていて、シースルーではありません

Q2.　音がうるさいとかないでしょうか？
A2.　このHDDは 24時間 365日 ノンストップ運転するNASなどに使う事を想定した商品なので静粛性よりも信頼性を重視しています　そのために、デスクトップ用HDDよりは『うるさい』です
コンピューターを起動している時だけ通電するならば、さほど気になりませんが連続通電するならば寝室での利用などはお勧めできないレベルです　ただし、製造は富士通らしく信頼性は太鼓判を押します NASで1年以上連続運転でつかっていますが、S.M.A.R.Tの値は健全値を保ち続けています

現物のﾊｰﾄﾞﾃﾞｽｸは写真の様なｽｹﾙﾄﾝのﾊﾟｯｹｰｼﾞ外装の物は観た事がありません｡
　一般的にはｱﾙﾐの材料で出来ていると思います｡
　私は今迄に40個以上購入していますが全て似たような物でした｡
　此の写真は実物のﾊｰﾄﾞﾃﾞｽｸの蓋を開封した状態です､使用する時には蓋を開ける事は
　ありません...開けたら不良品となります｡

もう回答されているので。

※ヨドバシカメラユーザは優しい人ばかりで安心する（笑