pppts

yodono103kaさんのご回答に追記します。

そもそもES-2は、レンズのフィルター取付けネジ部を利用して装着する仕組みです。

SONY E 30mm F3.5 Macroの フィルター径は49mmであることから、yodono103kaさんのご回答のとおり、少なくとも49mm→52mmの変換リングが必要になると考えられますが、私もそのようなものがあるかどうかはわかりません。

もしそれがあったとしても、可能な撮影距離に収まるのかと、そのときの倍率が問題になります。

ちなみにES-2本体の伸縮範囲はレンズ先端（フィルターネジの外端）からフィルム面まで、実測で約39～52mmでした。

もしES-2をSONY E 30mm F3.5 Macroに装着出来たとしても、フィルム位置が最短撮影距離までに収まり、その結果の倍率が1：1にどれだけ近づけるかは、実機で予めテストしてみないとわからないところです。

…草々。