降りつむ―皇后陛下美智子さまの英訳とご朗読 [単行本]

降りつむ―皇后陛下美智子さまの英訳とご朗読 [単行本] の 商品概要

• 要旨（「BOOK」データベースより）

  皇后陛下美智子さまが半世紀にわたって向き合われた詩歌の世界。「降りつむ」「わたしを束ねないで」ほか、全９篇の詩のご朗読を収録。

• 目次（「BOOK」データベースより）

  皇后さまの詩の英訳と朗読の歩み
  皇后さまの英訳された詩と御歌（朗読された詩；その他）
  作曲に寄せて（尾高惇忠）
  「降りつむ」楽譜

• 出版社からのコメント

  皇后陛下美智子さまが長年取り組まれてきた詩や御歌の英訳とご朗読の世界を紹介。DVDには自らご朗読された貴重な映像を収録。

• 内容紹介

  皇后陛下美智子さまの詩歌の世界。
  皇后陛下自らご朗読された貴重な映像を収録したＤＶＤ付
  皇后陛下が皇太子妃時代から40年余りにわたって続けてこられた、詩や御歌の英訳や朗読にまつわるご活動について、貴重なエピソードとともにまとめた一冊です。表題作の永瀬清子「降りつむ」、「夜に燈ともし」、新川和江「わたしを束ねないで」「歌」はじめ、まど・みちお、木下夕爾、新美南吉、竹内てるよなど日本の近現代詩に加え、さまざまな折に詠まれた御歌も、皇后陛下ご自身の英訳とともにご紹介します。
  
  【書籍のおもな内容】
  
  ●皇后さまの詩の英訳と朗読の歩み
  
  ●皇后さまの英訳された詩と御歌
  
  ●「降りつむ」楽譜
  
  【ＤＶＤ収録作品】
  
  ■「降りつむ／Snow Falls）」※伴奏付、伴奏なし、■「夜に燈ともし／Night-Glow」（以上、永瀬清子）■「わたしを束ねないで／Please Do Not Bundle Me)」■「歌／A Song)」（以上、新川和江）、■「リンゴ／An Apple」（まど・みちお）、■「呼ぶ人／The Caller」■「ひばりのす／The Lark's Nest」（以上、木下夕爾）■「朝は／In the Morning」■「落葉／Fallen Leaves」（以上、新美南吉）

降りつむ―皇后陛下美智子さまの英訳とご朗読 [単行本] の商品スペック