 |
ブルーレイディスクによる画質の改善は見られるが、古い作品なので過大な期待は禁物だ。
普通は劇場公開版とディレクターズカット版を選べる仕様となるべきだと思うが、このDISCにはディレクターズカット版しか収録されていない。旧DVDに収録されていたメイキング映像(23分)もこのDISCには入っていないのだ。 価格が高い割りには不親切なDISCである。映画そのものは面白かったが…。 |
|
ソフト版日本語吹き替え音声とTV版日本語吹き替え音声を収録したディレクターズカット版。
但し、ディレクターズカット版にしか無い部分は、日本語吹き替えが無く、オリジナル音声と日本語字幕になっている。 日本語吹き替えについては私はＤＶＤを持っていたので、ソフト版が懐かしく、特に不自然は感じ無かったが、ゴールデン洋画劇場などＴＶで見た人は、日本語吹き替えが無い部分に違和感を感じると思う。 日本語吹き替えの無い部分についてはいろいろな意見があるとは言え、３０年も前の作品なので追加収録は不自然になるのが目に見えているので、オリジナルのままで良いと思う。 また、新規収録となると機内上映版のように非常に残念な結果になる場合もあるので、同じ作品に日本語吹き替えが複数と市場惑わす原因になりかねないw
|
