lettlemii

先に回答された方と概ね同じになりますが、こちらの互換表も見やすいためおすすめします。（表の1番上のブロックの1番左が適合する製品です）
https://www.mpuni.co.jp/customer/pdf/ans_09_03.pdf

調べたところ、ヨドバシドットコムの価格ですと、ユニボールワンの単色ペンの無印（PとかFとかついてないもの）とユニボールシグノのRT1が118円で1番安いと思います。
（セット買いならユニボールシグノのRTが3本258円で一本単位では最安）
互換表内で1番高いのはユニボールワンPの424円です。

適合する本体はこちらから見られます。
https://www.mpuni.co.jp/products/ballpoint_pens/refill_gel.html?refill_code2=UMR-38S
およそ200〜300円程度ですが、型番(UMN-〇〇)によって価格は変わるので、具体的に知りたいものの型番で検索してください。

基本的には他の方も書かれている通りニンテンドーオンラインストアからの購入です。
他の方法としては海外のECサイトでの購入ですが、利用経験がないと安全なサイトを見極めにくいのが難点です。
大手の海外ECサイトから直接お孫さんへ送られるのが良いかと思います。

日本限定モデルをギフトとして贈ることはできますが、日本のニンテンドーアカウントでのみ使用可能で、日本のゲーム（ニンテンドーeショップのゲームを含む）しかプレイできません。

多言語版は任天堂公式のマイニンテンドーストアのみでの取り扱いですよ。
配送先は国内のみとなっているので自宅で受け取った後にご自身で海外に発送する必要があります。

わかりません。
私は国内でしか使用しません。

ヨドバシさんで売られている物は、国内版のみとなりますので、海外版では、みなさんが仰っているように任天堂から直で買うのが良いかと思います。

ニンテンドーストアで多言語版を買えば大丈夫です。

入手方法は既に回答済みなので問題ないとして、
海外が米国を指す場合は、個人間の贈答としても関税が掛かる事に注意が必要です。
場合によっては米国で買うより高くつく可能性もあります。
米国以外でも関税が掛かる場合もあるのでご確認ください。

海外版は、任天堂の直で買われたらどうでしょうか？

ヨドバシには国内専用のみしか売られてません。
ニンテンドーストアには売られているようです。
Nintendo Switch 2 特集 | My Nintendo Store（マイニンテンドーストア） https://share.google/lyg2199KmGXJTo52G

1ヶ月ほど前にここのヨドバシの通販から購入しましたが、しっかり国内専用のやつでしたよ！

Switch 2海外版は、主に北米など現地で直接購入するか、オンラインの個人輸入サイト（楽天市場等）で入手可能です。価格は449ドル（約6万7000円）からで、国内版より高価ですが、全地域のソフトが遊べます。日本国内で海外版を使用する場合、eショップの地域制限や言語設定に注意が必要です。

私が売り場に出向いた時は、国内・日本語専用のみが売られていて、海外版は扱っていなかったと思います。

公式に「マイニンテンドーストアのみの販売」とあるので
そういうことだと思います

日本語以外の言語でも楽しみたい方は
Nintendo Switch 2 多言語対応 Multi-Language System
発売日：2025.6.5（木）
希望小売価格：69,980円（税込）
※マイニンテンドーストアのみの販売となります。

https://www.nintendo.com/jp/hardware/switch2/lineup/index.html

台湾です。